موضوع: تحميل رواية بيت في المرتفعات .. ارسكين كالدويل .. ترجمة البعلبكي حصريا على مجلة الإبتسامة الجمعة مارس 11, 2011 10:22 pm
من كنوز القصص الانساني العالمي رواية بيت في المرتفعات الكاتب الأمريكي الكبير أرسكين كالدويل ترجمة المترجم القدير منير البعلبكي
العنوان الاصلي : A House in the uplands by Erskine Caldwell
عندما يقرأ الانسان رواية " طريق التبغ " و" قطعة ارض الله الصغيرة " و" بيت في المرتفعات " وعشرات الروايات والقصص القصيرة التي كتبها الكاتب الاميركي ارسكين كالدويل يجد نفسه امام عالم فريد يمتاز بالصور الحادة الجريئة للحياة.. ويلمس قسوة المجتمع الاميركي وخاصة في الجنوب الزراعي في محاولته الابقاء على نظام اجتماعي فاسد.. ويرى فقراء البيض والزنوج وهم يطحنون تحت رحى الظروف الاقتصادية الساحقة دون ان يفقدوا مع ذلك الامل في مجتمع أفضل.. وقد يصدم القارئ بما في هذه القصص والروايات من تصوير حاد للحياة المنحطة في المدن الريفية الصغيرة.. ولكنه لا يملك الا الاقتناع بوجودها.. وبنبضها بالحياة. لا يملك الا ان يعيش مع هذه الشخصيات الامها وامالها - ويلمس مأساتها حتى من خلال الروح الفكاهية التي يغلف بها كالدويل معظم قصصه.. ويخرج القارئ في النهاية من القصة وقد تركت في نفسه بفضل دلالتها وتكنيكها اثرا لا يمحي. وان يطل المرء على مثل هذا العالم.. وان يشهد هذه الشخصيات المليئة بالحياة.. وان يعيش هذه الاحداث ذات المغزى - كل هذا امر بالغ المتعة..
ينتمي كالدويل الى فترة ما قبل الحرب العالمية الثانية مع وليم سارويان وشتاينبك وجيمس فاريل ويشترك معهم في الرؤية الواعية لظروف الحياة التي عاشها الشعب الاميركي وخاصة في فترة الازمة الاقتصادية العالمية عام 1929 وما بعدها. و بيع من كتبه 80 مليون نسخة وترجمت إلى 43 لغة ، ومن أشهر أعماله (طريق التبغ) توفي عن 79 عاما في 17 ابريل 1987 بعد أن كتب 25 رواية و150 قصة قصيرة و12 كتاب غير أدبي .
معلومات الكتاب
دار النشر : دار العلم للملايين عدد الصفحات : 248 صفحة النوع : PDF اللغة : العربية
معلومات التحميل عدد الملفات : 1 حجم الملف : 7.2 Mb أتمنى لكم قراءة ممتعة
تحميل رواية بيت في المرتفعات .. ارسكين كالدويل .. ترجمة البعلبكي حصريا على مجلة الإبتسامة
موضوع: تحميل رواية بيت في المرتفعات .. ارسكين كالدويل .. ترجمة البعلبكي حصريا على مجلة الإبتسامة 
